Chalet en Torrevieja

Descripción

[ES]: Imagina llegar a casa y sentir que el ritmo cambia.~~ La luz, el aire, la tranquilidad… y esa sensación de tener el mar tan cerca que deja de ser un plan para convertirse en parte de tu rutina.~~En esta vivienda, cada mañana empieza diferente. Más tranquila. Más ligera.~~Ubicada en La Mata, a tan solo 200 metros de la playa, esta vivienda está pensada para quienes buscan algo más que una casa junto al mar: un lugar donde descansar, disfrutar y vivir el Mediterráneo durante todo el año.~~Porque aquí, estar cerca de la playa no significa vivir rodeado de ruido.~~La Mata mantiene algo cada vez más difícil de encontrar: la tranquilidad de una zona residencial junto al mar. Todo el encanto del Mediterráneo, pero lejos del bullicio que acompaña a otras zonas más concurridas.~~Aquí hay playa, pero también hay calma.~~Este bungalow de dos plantas, sin vecinos arriba, transmite una sensación de independencia y privacidad que marca la diferencia.~~La terraza en planta baja, de aproximadamente 15 m², se convierte en una extensión natural de la vivienda. Un espacio perfecto para desayunar al sol, disfrutar del buen tiempo o compartir momentos al aire libre.~~Y arriba, un balcón privado que aporta todavía más luz y conexión con el exterior.~~Porque aquí siempre hay un lugar donde estar.~~La orientación sur llena cada estancia de claridad durante gran parte del día, creando una vivienda cálida, agradable y fácil de disfrutar.~~El interior está distribuido de forma cómoda y funcional, con dos dormitorios y dos aseos que permiten aprovechar cada espacio sin renunciar al confort.~~Una vivienda práctica para vacaciones, largas temporadas o para quienes simplemente quieren vivir cerca del mar.~~Y como complemento perfecto, la urbanización cerrada ofrece tranquilidad, seguridad y una agradable piscina comunitaria para disfrutar del clima mediterráneo.~~Todo ello rodeado de un entorno cuidado y residencial.~~Porque aquí el lujo está en vivir despacio.~~Está en caminar unos minutos y llegar a la playa.~~Está en sentir que mañana será igual de tranquilo que hoy.~~Es paz.~Es clima mediterráneo.~Es calidad de vida.~~Esta vivienda te ofrece todo lo necesario para disfrutar del Mediterráneo en su mejor versión:~~ Bungalow de 2 plantas~ A solo 200 metros de la playa~☀️ Orientación sur~ Terraza privada de aproximadamente 15 m²~ Balcón en planta superior~ ️ 2 dormitorios~ 2 aseos~ Piscina comunitaria~ Urbanización cerrada~ Muchísima luz natural~ Zona tranquila todo el año~ Sin vecinos arriba~~Y además…~~✨ Tranquilidad los 365 días del año~Disfruta del mar sin renunciar al descanso.~~ Espacios exteriores para disfrutarlos~Terraza y balcón preparados para vivir al aire libre.~~☀️ Luz como forma de vida~Una orientación que acompaña cada momento del día.~~ Playa cerca, ruido lejos~Todo el encanto de La Mata en un entorno relajado.~~Aquí no solo eliges una vivienda.~Eliges una forma de vivir más tranquila, más luminosa y más conectada con el Mediterráneo.~~Si quieres descubrirlo, ven a visitarlo.~Porque hay viviendas que cumplen… y otras donde uno se imagina viviendo desde el primer momento.~~Estamos para ayudarte en cada paso.~¡Contáctanos y descubre tu próximo rincón junto al mar!~~La información de este anuncio es orientativa y puede contener errores. Recomendamos visitar la vivienda para comprobar personalmente todos los detalles y características del inmueble.~

[EN]: Imagine coming home and feeling the pace change.~~ The light, the air, the tranquility… and that feeling of having the sea so close that it stops being a plan and becomes part of your routine.~~In this home, every morning begins differently. Calmer. Lighter.~~Located in La Mata, just 200 meters from the beach, this property is designed for those looking for more than just a home by the sea: a place to relax, enjoy, and experience the Mediterranean all year round.~~Because here, being close to the beach doesn’t mean living surrounded by noise.~~La Mata preserves something that is becoming harder and harder to find: the tranquility of a residential area by the sea. All the charm of the Mediterranean, but away from the crowds and fast pace of busier coastal areas.~~Here, there is beach life.~But there is also peace.~~This two-storey bungalow, with no neighbours above, offers a sense of independence and privacy that truly makes a difference.~~The ground-floor terrace, approximately 15 m², becomes a natural extension of the home. A perfect space for breakfast in the sun, enjoying the weather, or sharing moments outdoors.~~And upstairs, a private balcony brings even more light and connection to the outside.~~Because here, there is always a place to be.~~The south-facing orientation fills every room with natural light throughout most of the day, creating a warm, welcoming home that is easy to enjoy.~~Inside, the layout is comfortable and functional, with two bedrooms and two bathrooms designed to make the most of every space without compromising comfort.~~A practical home for holidays, long stays, or for anyone who simply wants to live near the sea.~~And as the perfect finishing touch, the gated community offers peace of mind, privacy, and a pleasant communal swimming pool to enjoy the Mediterranean climate.~~All of this surrounded by a well-kept residential environment.~~Because here, luxury means living more slowly.~~It means walking a few minutes and reaching the beach.~~It means feeling that tomorrow will be just as peaceful as today.~~It’s peace.~It’s the Mediterranean climate.~It’s quality of life.~~This property offers everything you need to enjoy the Mediterranean at its best:~~ Two-storey bungalow~ Just 200 meters from the beach~☀️ South-facing orientation~ Private terrace of approximately 15 m²~ Upper-floor balcony~ ️ 2 bedrooms~ 2 bathrooms~ Communal swimming pool~ Gated community~ Plenty of natural light~ Quiet area all year round~ No neighbours above~~And more…~~✨ Peace and quiet all year round~Enjoy the sea without giving up rest and comfort.~~ Outdoor spaces to truly enjoy~Terrace and balcony designed for outdoor living.~~☀️ Light as a way of life~An orientation that brings brightness to every moment of the day.~~ Beach nearby, noise far away~All the charm of La Mata in a relaxed setting.~~This is not just a property.~It’s a more peaceful, brighter, and more Mediterranean way of living.~~If you would like to discover it, come and visit.~~Because some homes simply meet expectations… and others are the kind you instantly imagine yourself living in.~~We’re here to guide you every step of the way.~Contact us and discover your next corner by the sea!~~The information provided in this listing is for guidance purposes only and may contain errors. We recommend visiting the property to personally verify all details and features of the home.~