Adosado en Torrevieja

Descripción

[ES]: Adosado tipo quad situado en el residencial El Coral II, en Torrevieja, en una zona tranquila y bien comunicada.~~Se encuentra a unos 2,5 km de las playas, a unos 600 metros de la zona de la Lagunas de La Mata y Torrevieja, y a unos 40 km del aeropuerto de Alicante.~Ubicación práctica para vivir todo el año o para estancias de descanso, con acceso cómodo al centro de la ciudad incluso en bicicleta gracias a carriles adaptados.~~Características por planta~~En la entrada de la vivienda encontramos un jardín amplio en esquina con espacio para aparcar un vehículo y zona exterior para disfrutar durante todo el año, además de trastero.~~En la planta baja hay una terraza acristalada de invierno que da paso al salón-comedor, con cocina abierta equipada, una galería/lavadero cerrado y un aseo de cortesía. Es una planta pensada para la vida diaria y la conexión con el exterior.~~En la planta superior se ubican dos dormitorios, uno de ellos con terraza privada, y un baño completo.~~En la parte superior se encuentra el solárium, con vistas al residencial y a la zona de piscina comunitaria, un espacio abierto para aprovechar el clima mediterráneo.~~La vivienda se entrega amueblada y lista para entrar a vivir.~~Entorno y servicios~~El residencial dispone de piscina comunitaria y está rodeado de servicios básicos como supermercados, colegios, farmacia, restaurantes y zonas deportivas. A pocos minutos se encuentra el Parque de La Siesta, una zona verde amplia para pasear o hacer deporte al aire libre. También está muy cerca del Centro Comercial Habaneras, con tiendas, ocio y cines, lo que facilita el día a día sin necesidad de grandes desplazamientos.~~Para más información o concertar una visita, contacta y ven a conocerla sin compromiso.~

[EN]: Quad-style townhouse located in the El Coral II residential area in Torrevieja, in a quiet and well-connected area.~~It is about 2.5 km from the beaches, around 600 meters from the Lagunas de La Mata y Torrevieja area, and approximately 40 km from Alicante airport.~A practical location for year-round living or holiday stays, with easy access to the town centre, even by bike via dedicated cycling paths.~~Layout by floor~~At the entrance, there is a large corner garden with parking space and outdoor area to enjoy all year round, plus a storage room.~~On the ground floor, a glazed winter terrace leads to the living-dining room, open fitted kitchen, a closed utility/laundry room, and a guest toilet.~~On the upper floor, there are two bedrooms, one with a private terrace, and a full bathroom.~~At the top, a solarium with views over the residential area and the communal pool, perfect to enjoy the Mediterranean climate.~~The property is sold furnished and ready to move into.~~Surroundings and services~~The complex has a communal swimming pool and is close to all essential services such as supermarkets, schools, pharmacy, restaurants, and sports facilities. Nearby you will find La Siesta Park and the Habaneras Shopping Centre, offering shops, leisure and cinemas.~~For more information or to arrange a viewing, please get in touch.~