Piso en Torrevieja

Descripción

[ES]: Al despertar, lo primero que verá es el mar.~~Este acogedor piso, reformado y decorado con buen gusto, le invita a conocerlo.~~Cuenta con 2 dormitorios, uno de ellos con vistas al mar, un salón con cocina equipada con electrodomésticos modernos, un baño con ducha y – la protagonista de esta historia – una gran terraza abierta desde la cual se pueden disfrutar vistas al mar y al parque. Dispone de licencia turística. Incluye trastero de 8m². ~~La ubicación del apartamento es ideal para los amantes del mar y la vida activa:~~- El mar está a solo 100 metros de la casa, con una escalera especial para un cómodo acceso al agua,~~- A 3 minutos a pie de una pequeña playa de arena,~~- A 5 minutos a pie de la gran playa de arena de La Mata,~~- Excelentes condiciones para nadar, hacer surf, pádel surf, pasear por los acantilados y pescar.~~Infraestructura y ocio:~~- Numerosos chiringuitos con una excelente selección de vinos y tapas,~~- Varios restaurantes de cocina mediterránea en las cercanías,~~- Parque con piscina, zona infantil y de fútbol, pistas de tenis y petanca justo enfrente de la casa,~~- Parada de autobús urbano,~~- Supermercados a poca distancia,~~- Numerosas plazas de aparcamiento alrededor de la casa, resolviendo el problema de estacionamiento de su vehículo.~~Este apartamento es la elección perfecta para aquellos que valoran la comodidad, la proximidad al mar y un estilo de vida activo.~~¡Un sueño hecho realidad!~ ~ Contáctenos para programar una visita.~~ Los 10% por transferencia de propiedad y otros costos de compra no están incluidos en el precio.~~Este anuncio puede contener errores, se muestra a título informativo en base a la información recibida, sin ser responsable la inmobiliaria de dichas erratas.~~~

[EN]: Upon waking, the first thing you’ll see is the sea…~~This cozy apartment, renovated and tastefully decorated, invites you to discover it.~~It features 2 bedrooms, one with sea views, a living room with a kitchen equipped with modern appliances, a bathroom with shower, and – the star of this story – a large open terrace from which you can enjoy views of the sea and the park. It has a tourist license. Includes an 8m² storage room.~~The apartment’s location is ideal for sea lovers and active lifestyle enthusiasts:~~- The sea is just 100 meters from the house, with a special staircase for convenient access to the water,~~- 3 minutes walk to a small sandy beach,~~- 5 minutes walk to the large sandy beach of La Mata,~~- Excellent conditions for swimming, surfing, paddle surfing, walking along the cliffs and fishing.~~Infrastructure and leisure:~~- Numerous chiringuitos (beach bars) with an excellent selection of wines and tapas,~~- Several Mediterranean cuisine restaurants nearby,~~- Park with swimming pool, children’s and football playgrounds, tennis courts and petanque courts right in front of the house,~~- City bus stop,~~- Supermarkets within walking distance,~~- Plenty of parking spaces around the house, solving the problem of parking your vehicle.~~This apartment is the perfect choice for those who value comfort, proximity to the sea, and an active lifestyle.~~A dream come true!~~ Contact us to schedule a visit.~~ 10% for transfer of property and other purchase costs are not included in the price.~~This advertisement may contain errors. It is displayed for informational purposes based on the information received, and the real estate agency is not responsible for said errors.~~