Adosado en Torrevieja

Descripción

[ES]: ¡Descubra su nuevo oasis en Torrevieja! ~~Tenemos el placer de presentar esta encantadora casa adosada sin vecinos arriba, diseñada para ofrecer una cómoda experiencia de vida. La vivienda cuenta con 2 luminosos dormitorios, un baño completo y una cocina americana totalmente equipada, integrada en el salón para crear un ambiente acogedor.~~Aquí podrá disfrutar del sol durante todo el día gracias a las dos terrazas: una orientada al este, perfecta para desayunar bajo el cálido sol mediterráneo, y la otra orientada al oeste, ideal para relajarse y disfrutar de las tardes soleadas. Este adosado se vende totalmente amueblado y equipado con electrodomésticos, listo para entrar a vivir o disfrutar de sus vacaciones en cualquier época del año.~~La vivienda se encuentra en El Limonar, Torrevieja, en un complejo residencial con piscina comunitaria, ideal para disfrutar en familia o reunirse con los amigos. Cerca del emblemático parque natural de La Mata, y de las dos lagunas que ofrecen grandes zonas de paseo y naturaleza, con agradables rutas en bicicleta que conectan la zona con el centro de la ciudad. A tan solo un paso del recién inaugurado «El Parque de La Siesta» que cuenta con instalaciones como pistas de pádel, cancha de baloncesto, campos de fútbol, campo de hockey, pistas de petanca y una zona de calistenia. Este parque también cuenta con un circuito de pumptrack de 4.000 metros cuadrados, el más grande de España, con tramos adaptados a diferentes niveles: profesional, intermedio e infantil. Hay zonas infantiles con juegos, merenderos y un pequeño rocódromo para niños.~Un quiosco-bar, aseos adaptados, un anfiteatro y un espacio central de más de 1.000 m² con, entre otras cosas, un parque para perros y tenis de mesa. Además, está cerca de bares, restaurantes, supermercados, bancos y centros comerciales, lo que le facilitará y hará más cómodo su día a día.~~¡No deje pasar esta oportunidad! Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información y concertar una visita. Tu nuevo hogar en Torrevieja te está esperando.~~~

[EN]: Discover your new oasis in Torrevieja! ~~We are pleased to present this charming townhouse with no neighbours on the upper floor above, designed to offer a comfortable living experience. The property has 2 bright bedrooms, a full bathroom and a fully equipped open plan kitchen, integrated in the living room to create a cosy atmosphere.~~Here you can enjoy the sun all day long thanks to the two terraces: one facing east, perfect for breakfast in the warm Mediterranean sun, and the other facing west, ideal for relaxing and enjoying the sunny afternoons. This townhouse is sold fully furnished and equipped with white goods, ready to move in or enjoy your holidays at any time of the year.~~The property is located in El Limonar, Torrevieja, in a residential complex with communal pool, ideal to enjoy with family or friends. Close to the emblematic natural park of La Mata, and the two lagoons that offer great walking and nature areas, with pleasant cycling routes that connect the area with the city centre. Just a stone’s throw from the recently inaugurated ‘El Parque de La Siesta’ which has facilities such as paddle tennis courts, basketball court, football pitches, hockey pitch, petanque courts and a calisthenics area. This park also has a 4,000 square metre pumptrack circuit, the largest in Spain, with sections adapted to different levels: professional, intermediate and children. There are children’s areas with games, picnic areas and a small climbing wall for children.~There is a kiosk-bar, adapted toilets, an amphitheatre and a central area of more than 1,000 m² with, among other things, a dog park and table tennis. It is also close to bars, restaurants, supermarkets, banks and shopping centres, which will make your day-to-day life easier and more comfortable.~~Don’t miss this opportunity! Contact us today for more information and to arrange a viewing. Your new home in Torrevieja is waiting for you.~