Apartamento en Torrevieja

Descripción

[ES]: ¡Qué oportunidad única! A solo 2 calles de la Playa del Cura en Torrevieja, este encantador apartamento en segunda planta está ubicado en la calle Gumersindo. ~~Al ingresar, te recibe un acogedor recibidor que conduce a un amplio y luminoso salón, equipado con aire acondicionado, ventiladores, placas de calefacción, chimenea de combustible, sofá cama y armarios empotrados.~~Este espacioso apartamento cuenta con 3 dormitorios, todos con armarios empotrados, ventiladores y televisión. Uno de los dormitorios está habilitado como vestidor y despacho, lo que añade funcionalidad adicional. La cocina es independiente y está completamente equipada con electrodomésticos, incluyendo una nevera y lavadora nuevas, además de un lavavajillas.~~La terraza, orientada al sureste, es el lugar perfecto para disfrutar de tus desayunos mientras escuchas el relajante sonido de las olas del mar. Además, está equipada con televisión y una mesa para 6 personas, ideal para compartir momentos inolvidables al aire libre.~~Torrevieja, situada junto al mar, al sur de la Comunidad Valenciana, está rodeada de dos grandes lagunas naturales de agua salada que configuran las conocidas “Salinas de Torrevieja´´ , consideradas las de mayor producción de Europa.~~A 47Kms. de Alicante, capital de la provincia, y a 35Kms. de los aeropuertos del Altet y Corvera, se ha destacado por su transformación en los últimos años como centro turístico de primer orden en el Mediterráneo. A su clima, muy seco, regular durante todo el año, con 360 días de sol y 18 ºC de media, se le unen características tan acogedoras y atractivas como sus magnificas playas de arena fina, plazas, paseos, parques, jardines, parajes naturales, grandes monumentos histórico-artísticos (casino modernista de primeros de siglo con su célebre salón de estilo mozárabe; el recinto de las eras de la Sal), tanto en la ciudad como en su zona de influencia.~~Entre las muchas posibilidades para el ocio, recreo, diversión, etc., esta ciudad pone a disposición de todo el que la visita uno de los mejores clubs náuticos de España, club de tenis, clubs de golf, aeroclub, complejo deportivo municipal (pistas cubiertas, tenis, frontón, atletismo, sauna…) así como su especialidad, por excelencia, es todo lo relativo al deporte náutico, presentando instalaciones inmejorables que incluso han acogido pruebas olímpicas para el 92, contando con más de 1,500 puntos de amarre con su correspondiente oferta complementaria. También dispone de: estadio municipal de futbol, parque de atracciones acuáticas, feria de atracciones, teatro, numerosos cines, etc..~~Todo ello rodeado de innumerables servicios volcados al turismo, de la mano de una sociedad hospitalaria, sencilla y abierta a las culturas del mundo gracias a su enorme tradición marinera de cabotaje, pescadora y deportiva. No en vano, Torrevieja fue sede de la flota de veleros más importante del Mediterráneo, conservando los últimos ejemplares hasta mediados de la década del presente siglo. Sus múltiples urbanizaciones, lugares residenciales y zonas de recreo son, en definitiva, muestra de la acreditada garantía turística, propiciada por la destacada preferencia del turismo mundial.~~~~

[EN]: What a unique opportunity! Just 2 blocks from Playa del Cura in Torrevieja, this charming second floor apartment is located on Calle Gumersindo.~~Upon entering, you are greeted by a welcoming entrance hall that leads to a spacious and bright living room, equipped with air conditioning, fans, heating plates, a fuel fireplace, a sofa bed and built-in wardrobes.~~This spacious apartment has 3 bedrooms, all with built-in wardrobes, fans and a television. One of the bedrooms is fitted out as a dressing room and office, adding additional functionality. The kitchen is independent and fully equipped with appliances, including a new fridge and washing machine, as well as a dishwasher.~~The terrace, facing southeast, is the perfect place to enjoy your breakfasts while listening to the relaxing sound of the sea waves. In addition, it is equipped with a television and a table for 6 people, ideal for sharing unforgettable moments outdoors.~~Torrevieja, located by the sea, in the south of the Valencian Community, is surrounded by two large natural saltwater lagoons that make up the well-known “Salinas de Torrevieja”, considered to have the highest production in Europe.~~47 km from Alicante, the capital of the province, and 35 km from the airports of Altet and Corvera, it has stood out for its transformation in recent years as a first-class tourist centre in the Mediterranean. Its climate, very dry, regular throughout the year, with 360 days of sunshine and an average temperature of 18 ºC, is joined by such welcoming and attractive characteristics as its magnificent fine sand beaches, squares, walks, parks, gardens, natural areas, great historical-artistic monuments (modernist casino from the beginning of the century with its famous Mozarabic style hall; the Salt Eras complex), both in the city and in its area of ​​influence.~~All of this is surrounded by countless services geared towards tourism, thanks to a hospitable, simple society that is open to the cultures of the world thanks to its enormous seafaring tradition of coastal shipping, fishing and sport. Not in vain, Torrevieja was home to the most important fleet of sailing boats in the Mediterranean, preserving the last examples until the middle of the decade of this century. Its many urban developments, residential areas and recreational areas are, in short, proof of the proven tourist guarantee, fostered by the outstanding preference of world tourism.~~Among the many possibilities for leisure, recreation, fun, etc., this city offers everyone who visits it one of the best nautical clubs in Spain, tennis club, golf clubs, flying club, municipal sports complex (indoor courts, tennis, pelota court, athletics, sauna…) as well as its specialty, par excellence, is everything related to nautical sports, presenting unbeatable facilities that have even hosted Olympic events in 1992, with more than 1,500 mooring points with their corresponding complementary offer. It also has: municipal football stadium, water amusement park, fairground, theater, numerous cinemas, etc.~