Chalet en Torrevieja

Descripción

[ES]: ¡No desaproveches la ocasión de adquirir este magnífico chalet en la esquina de los sueños!~~Esta morada se erige como una joya para aquellos que anhelan un hogar junto al mar. Emplazado a menos de 1 kilómetro de las olas, este encantador chalet despliega todas las comodidades necesarias para deleitarse con la vida costera.~~El chalet presenta un extenso jardín de 90 metros cuadrados con acceso para vehículos, árboles frutales, un trastero y una terraza elevada. En la planta baja, aguardan un generoso salón, dos alcobas, un baño y una cocina que se abre al patio trasero. En el piso superior, dos dormitorios adicionales, un baño y un solárium que se asoma al mar, perfecto para absorber los rayos del sol y contemplar vistas panorámicas. Además, la propiedad exhibe un estado impecable y un acabado de excelencia.~~¡Embárcate en la oportunidad de habitar en una de las zonas más exclusivas de la costa!~~A 47Kms. de Alicante, capital de la provincia, y a 35Kms. de los aeropuertos del Altet y Corvera, se ha destacado por su transformación en los últimos años como centro turístico de primer orden en el Mediterráneo Torrevieja, situada junto al mar, al sur de la Comunidad Valenciana, está rodeada de dos grandes lagunas naturales de agua salada que configuran las conocidas “Salinas de Torrevieja´´ , consideradas las de mayor producción de Europa.~~A su clima, muy seco, regular durante todo el año, con 360 días de sol y 18 ºC de media, se le unen características tan acogedoras y atractivas como sus magnificas playas de arena fina, plazas, paseos, parques, jardines, parajes naturales, grandes monumentos histórico-artísticos (casino modernista de primeros de siglo con su célebre salón de estilo mozárabe; el recinto de las eras de la Sal), tanto en la ciudad como en su zona de influencia.~~Todo ello rodeado de innumerables servicios volcados al turismo, de la mano de una sociedad hospitalaria, sencilla y abierta a las culturas del mundo gracias a su enorme tradición marinera de cabotaje, pescadora y deportiva. No en vano, Torrevieja fue sede de la flota de veleros más importante del Mediterráneo, conservando los últimos ejemplares hasta mediados de la década del presente siglo. Sus múltiples urbanizaciones, lugares residenciales y zonas de recreo son, en definitiva, muestra de la acreditada garantía turística, propiciada por la destacada preferencia del turismo mundial.~~Entre las muchas posibilidades para el ocio, recreo, diversión, etc., esta ciudad pone a disposición de todo el que la visita uno de los mejores clubs náuticos de España, club de tenis, clubs de golf, aeroclub, complejo deportivo municipal (pistas cubiertas, tenis, frontón, atletismo, sauna…) así como su especialidad, por excelencia, es todo lo relativo al deporte náutico, presentando instalaciones inmejorables que incluso han acogido pruebas olímpicas para el 92, contando con más de 1,500 puntos de amarre con su correspondiente oferta complementaria. ~~También dispone de: estadio municipal de futbol, parque de atracciones acuáticas, feria de atracciones, teatro, numerosos cines, etc..~~

[EN]: Don’t miss the opportunity to acquire this magnificent villa in the corner of dreams!~~This abode stands as a jewel for those who long for a home by the sea. Located less than 1 kilometer from the waves, this charming villa displays all the necessary amenities to delight in coastal life.~~The villa features an extensive garden of 90 square meters with access for vehicles, fruit trees, a storage room and an elevated terrace. On the ground floor, a generous living room, two bedrooms, a bathroom and a kitchen that opens to the backyard await. On the upper floor, two additional bedrooms, a bathroom and a solarium that looks out to the sea, perfect for soaking up the rays of the sun and contemplating panoramic views. In addition, the property exhibits an impeccable condition and excellent finish.~~Embark on the opportunity to live in one of the most exclusive areas of the coast!~~47Kms. from Alicante, capital of the province, and 35Kms. The Altet and Corvera airports have been the main tourist centre in the Mediterranean for its transformation in recent years. Torrevieja, located by the sea in the south of the Valencian Community, is surrounded by two large natural saltwater lagoons that make up the famous “Salinas de Torrevieja”, considered to be the most productive in Europe.~~Its climate, very dry, regular throughout the year, with 360 days of sunshine and an average temperature of 18ºC, is joined by such welcoming and attractive characteristics as its magnificent fine sand beaches, squares, walks, parks, gardens, natural areas, great historical-artistic monuments (modernist casino from the beginning of the century with its famous Mozarabic style hall; the Salt Eras complex), both in the city and in its area of ​​influence.~~Among the many possibilities for leisure, recreation, fun, etc., this city offers to all who visit it one of the best nautical clubs in Spain, tennis club, golf clubs, aeroclub, municipal sports complex (indoor courts, tennis, pelota court, athletics, sauna…) as well as its specialty, par excellence, is everything related to nautical sports, presenting unbeatable facilities that have even hosted Olympic events in 1992, with more than 1,500 mooring points with their corresponding complementary offer.~~All this surrounded by countless services geared towards tourism, hand in hand with a hospitable, simple society open to the cultures of the world thanks to its enormous seafaring tradition of coastal shipping, fishing and sport. Not in vain, Torrevieja was home to the most important fleet of sailing ships in the Mediterranean, preserving the last examples until the middle of the decade of this century. Its many urban developments, residential areas and recreational areas are, in short, proof of the proven tourist guarantee, fostered by the outstanding preference of world tourism.~~It also has: a municipal football stadium, a water park, a funfair, a theatre, numerous cinemas, etc.~